miércoles, 6 de marzo de 2013

Se mira pero no se toca


Siempre pensé que los parques se habían inventado para que los niños y mayores tuvieran un espacio para el juego en familia al aire libre... pero parece que en Malta no es así. En cada una de las entradas  de este parque de Swieqi nos encontramos con un cartel gigante donde queda prohibido todo tipo de juegos con pelota, bicicletas, skateboard.. y como no, perros (los gatos son muy bien venidos en esta isla). Es entonces cuando me pregunto yo: que debemos  hacer? mirar y no tocar? no acabo de entenderlo....

Un parque sin niños es un parque sin vida, un parque con todas esas prohibiciones no es un parque... si fuera niña soñaría con subirme en la bicicleta, llevarme la pelota bajo el brazo, y patinar con mi skate, aunque pensándolo bien.... lo sueño cada día. 
................

I always thought the parks were invented for kids and adults had a game room for outdoor family ... but it seems that in Malta it is not. In each of the entries in this park of Swieqi we find a giant poster which prohibited all kinds of ball games, bicycles, skateboard .. and of course, dogs (cats are very welcome on this island). That is when I ask myself: What should we do? look and not touch? I just do not understand it....

A park without children is a park without life, a park with all these prohibitions is not a park ... if i was a kid i would dream of getting on the bike, take the ball under my arm, and skate with my skateboard, although think of it .... I dream it every day. 






No hay comentarios:

Publicar un comentario